El simposio Diásporas Italianas 4º Simposio Internacional Fronteras entre nosotros y los otros. El derecho a migrar como derecho humano. Tránsitos, experiencias e imaginarios, previsto para diciembre ha sido postergado. Compartimos el comunicado oficial del comité organizador del evento:

Estimados coordinadores y expositores,

El grupo Diaspore Italiane desde el momento de su constitución ha promovido el intercambio entre investigadores y profesionales de las diferentes áreas del conocimiento en relación a la temática específica. La base de ese intercambio por lo tanto está en la posibilidad del encuentro personal tanto en las mesas de discusión como en los momentos de pausa, las comidas y las actividades sociales que se realizan en el marco de estos encuentros.

La pandemia ha provocado una enorme cantidad de inconvenientes entre los cuales el traslado de personas de un punto a otro y sobre todo en los desplazamientos internacionales se ha visto coartado de hecho. Muchos gobiernos han prohibido la salida a sus ciudadanos fuera de las fronteras nacionales y han instaurado cuarentenas para los que entran desde el exterior. Si bien la vacunación va avanzando todavía estamos lejos de la salida de la pandemia a nivel global.

Dado que la mayoría de los participantes del 4ª Simposio Internacional han manifestado la imposibilidad de viajar a Buenos Aires en la fecha anunciada, el grupo Diaspore Italiane ha decidido reprogramar la fecha del mismo a la espera de la posibilidad de que todos los participantes puedan estar presencialmente.

A la brevedad posible les informaremos la nueva fecha de realización del evento.

Comité organizador

—————-

Dear coordinators and participants,

The Diaspore Italiane group, from the moment of its constitution, has promoted the exchange between researchers and professionals from different areas of knowledge in relation to the specific theme. The basis of this exchange is therefore the possibility of personal meetings both at the thematic panels and during the breaks, meals and social activities that take place within the framework of these meetings.

The pandemic has caused an enormous number of inconveniences, among which the movement of people from one point to another and especially in international travel has in fact been restricted. Many governments have banned their citizens from leaving their national borders and have instituted quarantines for those entering from abroad. While vaccination is progressing, we are still far from a global exit from the pandemic.

Since most of the participants of the 4th International Symposium have expressed the impossibility of traveling to Buenos Aires on the announced date, the Diaspore Italiane group has decided to reschedule the date of the symposium in the hope that all the participants will be able to attend in person.

We will inform you as soon as possible about the new date of the event.

Organizing Committee

—————

Cari coordinatori e relatori,

Il gruppo Diaspore Italiane, dal momento della sua costituzione, ha promosso lo scambio tra ricercatori e professionisti di diverse aree del sapere in relazione al tema specifico. La base di questo scambio è quindi la possibilità di incontri personali sia alle sessioni tematiche che durante le pause, i pasti e le attività sociali che si svolgono nell’ambito di questi incontri.

La pandemia ha causato un numero enorme di inconvenienti, tra cui lo spostamento di persone da un luogo all’altro e soprattutto i viaggi internazionali, che sono stati effettivamente limitati. Molti governi hanno vietato ai loro cittadini di lasciare i confini nazionali e messo in quarantena quelli che entrano dall’estero. Mentre la vaccinazione sta facendo progressi, siamo ancora lontani da un’uscita globale dalla pandemia.

Dato che la maggior parte dei partecipanti al 4° Simposio Internazionale ha espresso l’impossibilità di recarsi a Buenos Aires nella data annunciata, il gruppo Diaspore Italiane ha deciso di riprogrammare la data del simposio nella speranza che tutti i partecipanti possano essere presenti di persona.

Vi informeremo al più presto possibile sulla nuova data dell’evento.

Comitato organizzativo

——————