Suscribite a novedades

Institutos

PELCC: Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados – PELCC

Presentación

Investigación

Actividades

Miembros

CHUY

Publicaciones

Archivo

Actas

El PELCC es un espacio interdisciplinario dirigido por Daniel Link (dlink@untref.edu.ar) que tiene por objetivo el estudio de problemas sociales, culturales y estéticos a través de diversas iniciativas académicas.

En su marco se desarrollan las investigaciones grupales e individuales correspondientes a las siguientes carreras de posgrado: Maestría en estudios literarios latinoamericanos y Maestría en humanidades digitales.

Puede accederse al reglamento completo de PELCC desde este link.

El PELCC organiza sistemáticamente eventos académicos diversos: reuniones y ateneos, conferencias con invitados destacados y congresos internacionales.

Además, cuenta con dos publicaciones periódicas. La revista Chuy (secretario de redacción y editor: Leo Cherri, lcherri@untref.edu.ar) se publica semestralmente desde 2014 e integra destacados índices internacionales y nacionales y la Nueva revista de literaturas populares (secretario de redacción y editor: Diego Bentivegna, dbentivegna@untref.edu.ar, jefa del equipo de redacción: Julieta Vanney, julietavanney@gmail.com) se publica desde 2023,  y se encuentra en proceso de indización por lo que pasará a periodicidad semestral.

Además de los proyectos de investigación temporarios que reciben financiamiento de distintas instituciones (consignados en el siguiente apartado), el PELCC promueve proyectos e iniciativas que se proponen diseminar conocimientos en la sociedad y en el campo académico de manera colaborativa y ampliar el acceso al patrimonio cultural. Destacamos los más relevantes:

Observatorio Latinoamericano de Glotopolítica, dirigido por Diego Bentivegna (CONICET-UNTREF). El Observatorio tiene por objetivo documentar y estudiar, desde una perspectiva eminentemente política, las intervenciones sobre el lenguaje que tengan o hayan tenido una repercusión subjetiva, social y/o cultural, y la eficacia de estas intervenciones sobre los usos de la lengua. A su vez, el Observatorio Latinoamericano de Glotopolítica busca fomentar un espacio de pensamiento que pueda ser respetuoso con una concepción heterogénea, multiforme y popular del lenguaje, como lo es la que mueve a este ambicioso proyecto.

Diccionario Latinoamericano de la Lengua Española – DILE, un proyecto sensible a la heterogeneidad americana que ocurre en la actualización de la lengua española, y que busca registrar los usos de distintas regiones o de distintos corpus de estudio (a los que preferimos llamar corporas) del español. DILE es, además, consiente de la intervención de los hablantes que opera sobre el lenguaje, donde esta intervención se encuentra desproporcionalmente distribuida entre los distintos agentes glotopolíticos. Es por ello que DILE propone una democratización de los saberes sobre el lenguaje al incentivar un espacio en que cualquier hablante pueda aprobar, desaprobar o añadir nuevas entradas y definiciones. Construir una comunidad que autorregule y deje una marca sobre sus saberes acerca de la lengua es lo que nos mueve a promover este diccionario.

Archivo Rubén Darío Ordenado y Centralizado (AR.DOC) y el proyecto Obras Completas de Rubén Darío en Edición Crítica (OCEC). Nacido en 2016, Ar.Doc se propone ordenar y centralizar los archivos del escritor Rubén Darío que se encuentran dispersos en el mundo. Asociado a ese trabajo, se desarrolla el plan de publicación de las Obras Completas del escritor nicaragüense. Ambos proyectos son dirigidos por Daniel Link, y cuentan con la edición general de Rodrigo Caresani, y participan del mismo investigadores del mundo entero.
Actualmente, el PELCC ha accedido a un financiamiento otorgado por la National Endowment for Humanities (NEH) vía la University of Notre Dame, con el fin de digitalizar documentos domiciliados en dicha institución y avanzar con el plan de publicación de obras. Investigador responsable en UNTREF: Rodrigo Caresani (rcaresani@untref.edu.ar).  

Archivo Rodolfo Wilcock Ordenado y Centralizado (AWOC). Nacido en 2023, tras un congreso dedicado al escritor argentino, el Archivo se propone digitalizar, ordenar y centralizar la obra dispersa de Wilcock en Argentina e Italia. Actualmente, el archivo cuenta con un subsidio CUIA-CONICET otorgado a un proyecto de digitalización dirigido Diego Bentivenga (UNTREF-CONICET) y Susanna Nanni, que cuenta con investigadores de la UNTREF (Leo Cherri, Lucía Cytryn, Diego Carballar, Julieta Vanney) y de la Universidad de Roma Tre (Giuseppe Episcopo, Angela Di Matteo).

 

Proyectos Internacionales

2025-2026. Erasmus + KA 171.

Esquema de intercambio internacional entre la Maestría en estudios literarios latinoamericanos (MELL) de la UNTREF y el Dipartimento Lingue, Letterature e Culture Straniere de la Università degli Studi Roma Tre. En ese marco, la MELL contará con fondos para recibir al menos cinco estudiantes y dos docentes por año provenientes de UNIROMA3, y enviará la misma cantidad a dicha sede. Nos encontramos preparando un proyecto similar junto con la Universidad Palacký de República Checa.

 

2023-2026. The Rubén Darío: Critical Editions Project

Fondo otorgado por el NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES para la publicación de cuatro volúmenes de la edición crítica de las Obras Completas de Rubén Darío. Directora del NEH: María Rosa Olivera-Williams (University of Notre Dame). Investigadores participantes: Daniel Link, Rodrigo Caresani.

 

2024-2026. Entre lenguas y mundos. Relevamiento y organización de la producción ensayística en castellano y en italiano de Juan Rodolfo Wilcock y generación de un archivo digital (2023-2025).

Proyecto bi-nacional financiado por CUIA (Italia) y CONICET (Argentina). Investigadores responsables: Diego Bentivegna (UNTREF-CONICET) y Susanna Nanni (ROMA3). Investigadores UNTREF: Leo Cherri, Lucía Cytryn, Diego Carballar, Julieta Vanney. Investigadores ROMA3: Giuseppe Episcopo, Angela Di Matteo.

 

2021-2025. Archives in Transition: Collectives Memories and Subaltern Uses

Proyecto internacional basado en el intercambio de investigadores entre América Latina y Europa a través de residencias de investigación financiadas por el programa de la Unión Europea Horizon 2020, bajo el esquema MSCA-RISE Scheme (Marie Skłodowska-Curie Actions – Research and Innovation Staff Exchange, Grant Agreement 872299). Coordinador general: Daniel Nemrava (UPOL). Coordinador equipo UNTREF: Daniel Link. Más información sobre las universidades e investigadores participantes aquí.

 

2017-2019. “Leggi razziali e intellettuali migranti: discriminazioni e nuove opportunità/Leyes raciales e intelectuales migrantes: discriminaciones y nuevas oportunidades”. 

Proyecto binacional financiado por CUIA-CONICET. Directores: Diego Bentivegna (Argentina), Camila Cattarulla (Italia).

 

2014-2018. “Cultural Narratives of Crisis and Renewal” (CRIC).

Proyecto de investigación internacional con financiamiento de la Unión Europea bajo el esquema MSCA-RISE (Marie Skłodowska-Curie Actions – Research and Innovation Staff Exchange. Coordinador general: Jorge L. Catalá Carrasco (por la Newcastle University). Coordinador equipo UNTREF: Daniel Link.

 

2013-2017. “Literatura y experimentación en América Latina. Hacia una poética de las Translenguas”.Proyecto binacional financiado por MINCYT-CAPES. Directores: Daniel Link (argentina) y Diana Klinger (Brasil).

 

 

Proyectos de Investigación Científica y Tecnológica (PICT – FONCyT)

2024-2027. PICT 2022-2022-08-00060. Archivo y diagrama de lo viviente: la obra crítica y ensayística de Juan Rodolfo Wilcock entre lenguas y mundos. Investigador responsable: Diego Bentivegna. Grupo responsable: Daniel Link, Leo Cherri. Grupo colaborador: Carolina Bartalini, Diego Carballar, Rodrigo Caresani, Sandra Contreras, Lucía Cytryn, Giuseppe Episcopo, Max Gurian, Susanna Nanni, Miguel Rosetti, Julieta Vanney (En proceso de otorgamiento).

2021-2024. PICT 2019-3933,. “Archivos y diagramas de lo viviente en America Latina entre los cambios de siglo (XIX-XX y XX-XXI). Investigador responsable: Daniel Link. Grupo responsable: Diego Bentivegna y Adriana Rodríguez Pérsico. Integrantes: Carolina Bartalini, Rodrigo Caresani, Diego Carballar, Leo Cherri, Lucía Cytryn, Valentín Díaz, Miguel Rosetti, Julieta Vanney.

 

 

Proyectos UNTREF 2024-2026

  1. “Transformaciones de lo popular: archivo y actualización teórica”. Director: Daniel Link.
  1. “Filologías de la crisis generalizada desde América Latina”. Directora: Adriana Rodríguez Pérsico.
  1. “Hacia una (pos)filología de la imagen: cruces entre literatura latinoamericana y otras artes”. Director Leo Cherri.

 

Proyectos UNTREF 2020-2022

  1. “Gestos, identidades y epistemes (Barroco / Siglo XXI)”. Código: 80120190100171TF. Dirección: Daniel Link. Integrantes: Andrés Mendieta, Rodrigo Caresani, Ulla Szaszak Bongartz, Carolina Bartalini, Miranda Lida, Guillermo Ferreyra, Elena Donato, Leo Cherri.
  2. “Para una arqueología de la crisis neoliberal. Pobreza y violencia en la literatura latinoamericana”. Código: 32/198012019010024TF. Directora: Adriana Rodriguez Persico; co-director: Valentin Diaz. Investigadores: Lucía Dussaut, Rodrigo Caresani, Juan Péchin. Investigadores estudiantes: Anahí Molina, Ma. Belén Rizzo, Veronica Engler, Natalia Cocciarini, Isabella Paniz.
  3. “Lenguaje-subjetividad-vida. Por una arqueologia de los estilos en America Latina”. Director: Diego Bentivegna. Investigadores: Cecilia Magadán, Daniela Lauria, Martín Paz, Fermín Rodríguez, Miranda Lida, Mateo Niro, Andrés Buisan. Investigadores estudiantes: Diego Carballar, Martín Sozzi, Luis Salas.
  4. “Políticas del desborde en las artes contemporáneas latinoamericanas. Literatura, performance, danza, tecnología”. Código: 80120190100100TF. Directora: Claudia Kozak. Investigadores: Cecilia Palmeiro, Ezequiel de Rosso, Marcelo Topuzian, Ariel Schettini. Investigadores estudiantes: Jazmin Adler, Anabela Macia, Leticia Egea, Daniela Peez Klein, Guadalupe Alfar.

 

Proyectos UNTREF 2018-2019

  1. “Hacia una arqueología de los cuerpos”. Director: Daniel Link. Investigadores: Elena Donato, Fernanda Molina, Virginia Cano, Miguel Ángel Martínez García, Laura Arnes, Lucas Martinelli. Investigadores estudiantes: Sabrina Testa (EPG) Juliana Colangelo (EPG) Pao Lin (EPG) Andrés Mendieta (EPG) Ulla Szaszak (ELL)
  2. “Hegemonía y disensos: posiciones sobre las lenguas y los estilos (de vida) de entre siglos (XIX – XX – XXI) en América Latina”. Director: Diego Bentivegna. Investigadores: Cecilia Magadán, Daniela Lauria, Martín Paz, Fermín Rodríguez, Miranda Lida, Mateo Niro, Andrés Buisan. Investigadores estudiantes: Diego Carballar (ELL), Martín Sozzi (ELL), Luis Salas (ELL).
  3. “Crisis, pobreza y género. Imaginarios de la exclusión en las culturas de América Latina”.Directora: Adriana Rodríguez Pérsico. Codirector: Valentín Díaz. Investigadores: Lucía Dussaut, Rodrigo Caresani, Juan Péchin. Investigadores estudiantes: Anahí Molina (ELL), Ma. Belén Rizzo (ELL), Veronica Engler (ELL), Natalia Cocciarini (EPG), Isabella Paniz (ELL) 
  4. “Literaturas/artes expandidas y formas de vida en Latinoamérica: lenguajes, experimentación y materialidad”. Directora:Claudia Kozak. Investigadores: Cecilia Palmeiro, Ezequiel de Rosso, Marcelo Topuzian, Ariel Schettini. Investigadores estudiantes: Jazmin Adler (Doc TCA), Anabela Macia (ELL), Luis Gonzo (ELL), Leticia Egea (ELL), Daniela Peez Klein (ELL), Guadalupe Alfaro (ELL)
  5. “Objetos y experiencias residuales en el arte y la literatura latinoamericana contemporáneos”. Directora: Paola Cortés Rocca. Investigadores: Laura Isola, Mariano López Seoane, Miguel Rosetti. Investigadores estudiantes: Fermín Acosta (ELL), Mariana Fernández (ELL), Carolina Bartalini (ELL), Agustina Pérez (ELL), Alan Ojeda (ELL), Bárbara Caballero Vieytes (ELL)

 

Proyectos UNTREF 2016-2017

  1. “Modernidad y modernismo: un episodio crítico del comparatismo latinoamericano. Aspectos historiográficos y filológicos”. En el marco de la programación científica de la UNTREF (2016-2017). Director: Daniel Link. Integrantes: Valentín Díaz, Marcelo Topuzian, Martín Sozzi, Luciana Olmedo Wehitt, Max Gurian, Miguel Rosetti, Rodrigo Caresani.
  2. “Estilo, singularidad y hegemonías lingüísticas en América Latina: una genealogía”. En el marco de la programación científica de la UNTREF (2016-2017). Director: Diego Bentivegna. Integrantes: Diego Carballar, Carolina Bartalini, Martín Paz, Fermín Rodríguez, Mateo Niro, Daniela Lauria.
  3. “Materialidad y materiales en el arte y la literatura latinoamericana contemporánea”.En el marco de la programación científica de la UNTREF (2016-2017). Directora: Paola Cortes Rocca. Miembros: Mariano López Seoane, Laura Isola, Elena Donato, Diego de Sagastizabal, Alejandra Goncalvez, Laura Laporte.

 

Proyectos UNTREF 2014-2015 

  1. “Comparatismo latinoamericano: hitos y perspectivas hacia una teoría glocal de lectura”. Director: Daniel Link. Integrantes: Marcelo Topuzian (Investigador Formado), Max Gurian (Investigador en Formación), Miguel Rosetti (Investigador en Formación), Valentín Díaz (Investigador en formación), Martín Sozzi (Estudiante de Posgrado).
  1. “Hegemonías lingüísticas / Hegemonías literarias: construcciones de pueblo y de comunidad en las letras latinoamericanas”. Director: Diego Bentivegna. Integrantes: Fermín Rodríguez (Investigador invitado), Martín Paz (Investigador formado), Diego Carballar (estudiante de posgrado), Carolina Bartalini (Estudiante de posgrado).
  1. “Las fronteras de lo viviente: animales, monstruos, máquinas y experiencias del límite”. Directora: Paola Cortés-Rocca. Integrantes: Mariano López Seoane (Investigador formado), Laura Isola (investigadora formada), Elena Donato (investigadora en formación invitada), Beatriz Palma (estudiante de posgrado), Felipe Benegas Lynch (estudiante de posgrado), Luciana Olmedo Wehitt (estudiante de posgrado).
  1. “Literatura y experimentación en América latina. Hacia una poética de las translenguas”. Directora: Claudia Kozak. Integrantes: Ariel Schettini (investigador formado), Cecilia Palmeiro (investigadora formada), Ezequiel de Rosso (investigador formado), Felipe Benegas Lynch (estudiante de posgrado), Paula Bein (estudiante de posgrado), Lucas Merthekian (estudiante de posgrado), Carolina Bartalini (estudiante de posgrado)

 

 

Convenios de Cooperación Internacional

Proyecto CAPES-MINCyT    Título del proyecto: “Literatura, vida y experimentación en América Latina. Hacia una Política de las Translenguas” Junto a la Universidad Federal Fluminense (Brasil).

Director argentino: Daniel Link. 

Directora brasileña: Celia Pedrosa Período: 2014-2015

 

 

Convocatorias

El PELCC realiza convocatorias para la adscripción de proyectos de investigación individuales y colectivos (la primera se hizo a finales de 2013) 

 “Convocatoria 2015” “Dictamen 2015”

Convocatoria 2013

Coloquios, Congresos, Jornadas y Ateneos

2019 

III Simposio de la Sección de Estudios del Cono Sur (LASA) 2019: Cuerpos en peligro: minorías y migrantes 

10, 11, 12 y 13 de Julio. 

2018

Ateneo. Gustavo Guerrero: “Literatura latinoamericana y mediación editorial francesa: sobrentendidos y malentendidos”

25 de abril, Sede Centro Cultural Borges.

V Coloquio Literatura y Margen: Mario Bellatin

21 y 22 de agosto, Sede Centro Cultural Borges.

IX Jornadas de Jóvenes Investigadores

27 y 28 de noviembre, Sede Centro Cultural Borges

2017

VIII Jornadas de Jóvenes Investigadores

28 y 29 de noviembre, Sede Centro Cultural Borges

VI Encuentro de la Red Interdisciplinaria de Estudios de la Memoria. Coloquio Internacional “Neoliberalismo, crisis y disputas por la memoria”

Coorganizado con el CEM y el CEG

1, 2 y 3 de noviembre, Sede Rectorado Centro

Coloquio Internacional “Pasado de Revoluciones”

10 de abril, Sede Teatro Margarita Xirgu

2016

VII Jornadas de Jóvenes Investigadores

6 y 7 de diciembre, Sede Centro Cultural Borges

IV Coloquio Literatura y margen: Severo Sarduy

27 y 28 de octubre, Sede Rectorado Centro

Ateneo. Marcelo Topuzian. “Volver al futuro de la teoría”

17 de agosto, sede Centro Cultural Borges

Congreso Internacional Rubén Darío “La sutura de los mundos” http://untref.edu.ar/congresodario/

7, 8, 9 y 10 de marzo, Sede Teatro Margarita Xirgu

2015

VI Jornadas de Jóvenes Investigadores

III Coloquio Literatura y margen: “Pasolini y el Tercer Mundo”

2 de noviembre

2014

V Jornadas de Jóvenes Investigadores

II Coloquio Literatura y margen: Silviano Santiago

2 y 3 de octubre de 2014

Coloquio Internacional “Michel Foucault y América Latina”

13, 14 y 15 de agosto de 2014

2013

IV Jornadas de Jóvenes Investigadores

I Coloquio Literatura y margen: Mario Levrero

2012

III Jornadas de Jóvenes Investigadores

Daniel Link (Director)*

Leo Cherri (Secretario Académico)*

Valentín Díaz* 

Paola Cortés Rocca*

Diego Bentivegna*

Claudia Kozak*

Diego Carballar

Rodrigo Caresani

Elena Donato

Max Gurian

Paula Muriel Gürtler

Laura Isola

Daniela Lauria

Miranda Lida

Mariano López Seoane

Mateo Niro

Cecilia Palmeiro

Martín Paz

Fermín Rodríguez

Adriana Rodríguez Pérsico

Miguel Rosetti

Ezequiel de Rosso

Luis Alberto Salas Clocker

Ariel Schettini

Martín Sozzi

Marcelo Topuzian

* Miembros del Comité Académico

Chuy. Revista de estudios literarios latinoamericanos http://revistasuntref.com.ar/index.php/chuy

Chuy

Revista de estudios literarios latinoamericanos es una publicación especializada en los estudios literarios latinoamericanos. Chuy es un puesto de cruce entre pensamiento, arte y literatura. Chuy trabaja desde América Latina, una unidad compleja y plural de contacto entre territorios, lenguas y culturas: es antes una perspectiva y un campo transitorio que un repertorio de contenidos. Su inscripción disciplinar, por lo tanto, no puede ser otra que el comparatismo, entendido como práctica que no presupone la estabilidad, sino más bien la excentricidad y la anamorfosis del punto de vista.

ISSN 2422-5932

Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados

Universidad de Tres de Febrero

Colecciones de libros

 

Colección Archivos en Transición. Dir. Daniel Link.

  1. Archivar, desarchivar, anarchivar. Memoria y estrategia. Editado por Leo Cherri y Daniel Link. Tirant, Valencia: 2024. Disponible aquí
  2. Archivar, desarchivar, anarchivar II. Archivos del pasado,  archivos del porvenir. Editado por Lucía Cytryn, Lucía Dussaut y Mariano López Seoane. Tirant, Valencia: 2024, Disponible aquí

 

 

Colección Obras Completas de Rubén Darío. Dir. Daniel Link y Rodrigo Caresani.

  1. La caravana pasa (1902). Tomo. 6 (1902-1904), Volumen I. Edición crítica al cuidado de Günther Schmigalle. Eduntref, 2020.
  2. La vida de Rubén Darío escrita por él mismo(1915), “Historia de mis libros” (1913), “El oro de Mallorca” (1913-1914). Tomo 9 (1912-1916). Volumen III. Eduntref, 2023. Edición crítica al cuidado de Diego Bentivegna. La edición cuenta con la certificación de calidad otorgada por la Modern Language Association (MLA).
  3. Opiniones (1906). Tomo 7 (1906-1908). Eduntref 2024. Edición crítica al cuidado de Graciela Montaldo. La edición cuenta con la certificación de calidad otorgada por la Modern Language Association (MLA).

 

Colección Cuadernos del Ateneo. Dir. Daniel Link y Valentín Díaz

  1. Daniel Link. La obra de arte en la época de su reproductibilidad digital
  2. Adriana Rodríguez Pérsico. Psicoanálisis sexual y social: una lectura marxista de E. castelnuovo
  3. Raúl Antelo. Roland Barthes y el método rapsódico
  4. Diego Carballar. Música y escritura en Canto castrato de César Aira
  5. Diego Bentivegna. Rubén Darío: Caupolicán y la caza de la lengua
  6. Marcelo Topuzian. Volver al futuro de la teoría

 

Colección Literatura y margen. Dir. Max Gurian

  1. Carolina Bartalini (ed.). Escribir Levrero
  2. Diego Bentivegna y Lucia Faienza (eds.) Pasolini y el tercer mundo 
  3. Valentín Díaz (ed.) Episodios críticos de la modernidad latinoamericana
  4. Leo Cherri, Valentín Díaz, Mariano López Seoane (eds.) Saberes subalternos en América Latina

 

 

Colección Pequeña Biblioteca de Teoría. Dir. Daniel Link y Diego Bentivegna

  1. Jacob Grimm. Sobre el origen de la lengua
    Juan Antonio Ennis Comentarios, notas y traducción
  1. Avital Ronell. Crack Wars. Literatura, adicción, manía
    Traducción: Mariano López Seoane

 

 Colección Estudios Americanos. Dir. Daniel Link

  1. Julio Premat. Érase una vez. Relatos de comienzo

 

 

 

El Archivo Rubén Darío Ordenado y Centralizado (AR.DOC-UNTREF) es un repositorio digital que aspira a proveer una catalogación unificada de los documentos darianos dispersos en los archivos de todo el mundo. Aporta, además, un vasto caudal de nueva información a partir de la digitalización con recursos propios de manuscritos, fotografías, correspondencia y prensa periódica. Abierto a la comunidad en una apuesta por el acceso democrático a la escritura del primer poeta latinoamericano de proyección mundial, el Archivo brinda los insumos necesarios para concretar un proyecto paralelo de difusión de la escritura dariana, las Obras completas en edición crítica.

 

AR.DOC: https://archivoiiac.untref.edu.ar/index.php/rub-n-dar-o

 

Boletín 1:

http://untref.edu.ar/uploads/Boletines/boletin1-ardoc.pdf

 

Boletín 2:

http://untref.edu.ar/uploads/Boletines/boletin2-ardoc-final-de-todos.pdf

 

Boletín3:

http://untref.edu.ar/uploads/Boletines/boletin3-ardoc.pdf

 

Boletín4: 

http://untref.edu.ar/uploads/Boletines/boletin4-ardoc.pdf

 

Boletín5: 

http://untref.edu.ar/uploads/Boletines/boletin5-ardoc.pdf

El PELCC mantiene una política editorial que insiste en la publicación física de coloquios y otras reuniones científicas. Al mismo tiempo se considera importante la conservación digital de memorias académicas que, sea por su extensión o por una necesidad de circulación inmediata, ofrecemos en formato digital.

Congreso internacional Rubén Darío “La sutura de los mundos”. Editado por Carolina Bartalini y Rodrigo Caresani. EDUNTREF, 2018. Actas del congreso realizado en Buenos Aires del 7 al 10 de marzo de 2016.