Después de Babel. Traducciones rioplatenses
Inauguración
La traducción entendida no solo como pasaje de una lengua a otra, sino como herramienta política y como práctica que, fundamentalmente, pone en valor las diferencias es el tema de esta exposición, resultado de una extensa investigación.
En un amplio recorrido que abarca desde el período colonial hasta nuestros días, analiza y problematiza el entramado de la historia y las políticas de la traducción haciendo foco en la región del Río de la Plata para dar cuenta de las tensiones entra las búsquedas de "lo universal" y el rescate de las singularidades locales.
Más de 500 objetos de distintos formatos presentan el diálogo entre documentos históricos, textos, publicaciones y piezas provenientes del ámbito de las artes visuales. Estas interacciones muestran la alternancia de la fruición de la traducción y la pervivencia de lo particular poniendo en escena elementos culturales intraducibles así como la maravillosa posibilidad del surgimiento de algo nuevo.
Investigación y curaduría: Barbara Cassin, Marina Aguerre, Leandro Martínez Depietri
Entrada gratuita bajo protocolo sanitario.
Reserva de visita desde la app Museum View MUNTREF, disponible en Google Playstore y App Store, o vía mail a visitasmuntref@untref.edu.ar
Contacto: muntrefcac@untref.edu.ar
Lugar:
Entrada por Apostadero Naval,
Puerto Madero,
CABA
